[1]聂郁燃 田苗 王岩 于美英 孙美慧 宿哲骞*.浅谈中医药翻译及其对中医药国际化发展影响[J].现代农业研究,2018,(07):99-100.
　Nie Yuran Tian Miao Wang Yan Yu Meiying Sun Meihui Su Zheqian.On translation of TCM and its impact on the internationalization of TCM[J].Modern Agricultural Research,2018,(07):99-100.
点击复制

浅谈中医药翻译及其对中医药国际化发展影响
分享到：

《现代农业研究》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2018年07期
页码:
99-100
栏目:
推广与实践
出版日期:
2018-07-12

文章信息/Info

Title:
On translation of TCM and its impact on the internationalization of TCM
作者:
聂郁燃 田苗 王岩 于美英 孙美慧 宿哲骞*
长春中医药大学管理学院
Author(s):
Nie Yuran Tian Miao Wang Yan Yu Meiying Sun Meihui Su Zheqian
College of Management, Changchun University of traditional Chinese Medicine, Changchun
关键词:
中医药翻译; 中医药国际化
Keywords:
TCM translation;  internationalization of TCM
摘要:
近十年来，我国一直在为中医药国际化的发展而努力；近两年来，更是致力于中医药国 际化发展和多方合作协同创新。为了中医药国际化的良好发展，中医药翻译在其中起着至关重 要的作用。在日益加速的国际化进程中，暴露出来的问题同样严峻。为此，通过分析中医药翻 译人才现状和翻译方法及其对发展中医药国际化的影响，进而提出问题对策。
Abstract:
In recent ten years, China has been striving for the internationalization of TCM. In the past two years, China has been committed to the international development of traditional Chinese medicine and multi-party cooperation and collaborative innovation. For the internationalization of TCM, TCM translation plays a vital role. In the process of accelerating internationalization, the problems exposed are also serious. Therefore, by analyzing the current situation and translation methods of TCM transla? tors and their influence on the development of TCM internationalization, this paper puts forward some countermeasures.

参考文献/References:

[1]杨具荣.中医药翻译队伍人才现状及对策研究[J].江西中医 药大学学报,2017，29(2)；91-93. [2]陈雁.传统中医药国际化发展思考[J].中医药管理杂志， 2012，20(9)；820.

备注/Memo

备注/Memo:
*基金项目：2017年度吉林省大学生创新创业训练计划项目；2017年度吉林省社会科学基金项目：吉林省中医 药文化外译问题与实践研究（编号：2017B23）；2017 年度吉林省中医药管理局吉林省中医药科技项目。 作者简介：聂郁燃（1997.08-），女，吉林省吉林市人，长春中医药大学管理学院英语专业，研究方向：中医英语 翻译。通信作者：宿哲骞（1981.10-），男，副教授，吉林省长春市人，长春中医药大学管理学院英语教研室，研究方向： 中医英语翻译。
更新日期/Last Update: 2018-07-12